1 00:00:04,004 --> 00:00:05,672 ♪ Quando acordei de manhã ♪ 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,298 O vazamento no teto está de volta. 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,342 Oh, bem, eu posso consertar isso de novo, 4 00:00:09,343 --> 00:00:11,302 mas a verdade é que precisamos de um telhado novo. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,888 - Isso parece caro. - Cerca de 15.000. 6 00:00:13,889 --> 00:00:15,223 Podemos fazer DIY? 7 00:00:15,224 --> 00:00:17,642 Isso seria 15.000 além de contas hospitalares. 8 00:00:17,643 --> 00:00:18,768 Os telhados são meus inimigos. 9 00:00:18,769 --> 00:00:19,978 OK, parece eu estarei recebendo 10 00:00:19,979 --> 00:00:21,396 um bilhete de loteria a caminho do trabalho. 11 00:00:21,397 --> 00:00:22,981 Tudo bem. 12 00:00:22,982 --> 00:00:24,734 Vejo você em breve. 13 00:00:27,361 --> 00:00:29,779 Ah, olá, Oficial John Nolan. 14 00:00:29,780 --> 00:00:31,448 Que alegria para os meus olhos. 15 00:00:31,449 --> 00:00:33,408 Preciso de conselhos da minha melhor amiga. Posso entrar? 16 00:00:33,409 --> 00:00:35,034 Uh, bem, Eu sei que somos amigos-- 17 00:00:35,035 --> 00:00:37,454 Acho que ele se refere a mim. E aí? 18 00:00:37,455 --> 00:00:39,622 Ah, bem, Schnuckiputzi, 19 00:00:39,623 --> 00:00:41,249 Estou lutando com um grande problema, 20 00:00:41,250 --> 00:00:42,959 aquele que tem atormentado a humanidade 21 00:00:42,960 --> 00:00:44,794 desde que surgiu do lodo primordial 22 00:00:44,795 --> 00:00:47,797 e comi de a maçã pornográfica. 23 00:00:47,798 --> 00:00:49,632 Eu estou apaixonado. - De novo? 24 00:00:49,633 --> 00:00:50,967 Desta vez é para sempre. 25 00:00:50,968 --> 00:00:53,595 Ela é a única, o futuro Sra. 26 00:00:53,596 --> 00:00:56,598 Isso é maravilhoso. Espero que possamos conhecê-la. 27 00:00:56,599 --> 00:00:57,849 Ah, bem, você já fez isso. 28 00:00:57,850 --> 00:00:59,642 O objeto do meu carinho não é outro senão 29 00:00:59,643 --> 00:01:01,895 a linda, talentosa e irritantemente flexível 30 00:01:01,896 --> 00:01:03,313 Castidade Sneed. 31 00:01:03,314 --> 00:01:04,314 A namorada do meu irmão? 32 00:01:04,315 --> 00:01:05,774 Meio-irmão, sim. 33 00:01:05,775 --> 00:01:07,609 Quando estávamos tendo um maravilhoso aventuras de RPG 34 00:01:07,610 --> 00:01:09,235 juntos no seu casamento, Eu senti um profundo 35 00:01:09,236 --> 00:01:11,654 e conexão poderosa Não posso mais negar. 36 00:01:11,655 --> 00:01:13,740 Eu amo Pedro. Sim, ele está bem. OK, tanto faz. 37 00:01:13,741 --> 00:01:16,117 Mas eu também meio que desejo ele estava um pouco morto. 38 00:01:16,118 --> 00:01:18,119 - Bem, todos nós já passamos por isso. - Hum-hmm. 39 00:01:18,120 --> 00:01:19,954 OK, bem, você já deixá-la saber disso? 40 00:01:19,955 --> 00:01:21,539 É por isso que estou aqui. Eu preciso de sua ajuda. 41 00:01:21,540 --> 00:01:23,666 eu quero fazer um grande gesto romântico. 42 00:01:23,667 --> 00:01:25,043 O que você acha ela gostaria de mais, 43 00:01:25,044 --> 00:01:27,796 uma girafa ou talvez algo parecido um Lamborghini roxo? 44 00:01:27,797 --> 00:01:29,506 Ah, esses são dois muito diferentes, 45 00:01:29,507 --> 00:01:31,299 opções muito caras. 46 00:01:31,300 --> 00:01:32,592 Oh sim. 47 00:01:32,593 --> 00:01:33,968 Eu esqueci de te contar, que bobagem da minha parte. 48 00:01:33,969 --> 00:01:36,471 Então, há dez anos, um cliente me pagou 49 00:01:36,472 --> 00:01:38,765 usando uma carteira falsa no computador. 50 00:01:38,766 --> 00:01:40,475 Eu verifiquei recentemente, e acontece 51 00:01:40,476 --> 00:01:43,436 Randy Spitz é um bilionário Bitcoin. 52 00:01:43,437 --> 00:01:44,521 Um bilionário? 53 00:01:44,522 --> 00:01:46,147 OK, bem, como um milionário de 100, 54 00:01:46,148 --> 00:01:47,816 mas isso não rola a língua da mesma maneira. 55 00:01:47,817 --> 00:01:49,317 De qualquer forma, vamos fazer um brainstorming. 56 00:01:49,318 --> 00:01:51,820 Qual é o caminho mais claro ao coração de Chastity? 57 00:01:51,821 --> 00:01:53,404 OK, na verdade tenho que ir trabalhar, 58 00:01:53,405 --> 00:01:55,323 então talvez possamos conversar sobre isso durante o jantar. 59 00:01:55,324 --> 00:01:56,491 Sim. 60 00:01:56,492 --> 00:01:57,575 Talvez eu lhe dê $ 100.000 61 00:01:57,576 --> 00:01:59,661 por mais cinco minutos do seu tempo. 62 00:01:59,662 --> 00:02:01,579 Deixe-me pegar você uma xícara de café. 63 00:02:01,580 --> 00:02:02,831 Ainda são quatro cremes, seis açúcares? 64 00:02:02,832 --> 00:02:03,998 Sempre, sim. 65 00:02:03,999 --> 00:02:05,375 ♪ Eu vou ganhar por você ♪ 66 00:02:05,376 --> 00:02:08,086 ♪ Como eu sei você quer que eu faça ♪ 67 00:02:08,087 --> 00:02:09,504 Hm, minha mãe está ligando. 68 00:02:09,505 --> 00:02:10,880 É muito cedo pela manhã para isso. 69 00:02:10,881 --> 00:02:12,006 Pode ser uma emergência. 70 00:02:12,007 --> 00:02:13,925 Ei, mãe. Tudo bem? 71 00:02:13,926 --> 00:02:16,302 - Alguém está tentando para entrar em casa. 72 00:02:17,346 --> 00:02:18,555 Tranque-se no banheiro. 73 00:02:18,556 --> 00:02:20,850 Não saia até eu chegar lá. 74 00:02:22,434 --> 00:02:25,270 Controle, eu tenho um invasão domiciliar em andamento. 75 00:02:32,945 --> 00:02:34,654 Mãe, você está bem? 76 00:02:34,655 --> 00:02:36,364 Sim, desculpe preocupá-lo. 77 00:02:36,365 --> 00:02:38,992 Ângela, seu cabelo fica tão fofo assim. 78 00:02:38,993 --> 00:02:40,034 Obrigado, Sra. Harper. 79 00:02:40,035 --> 00:02:41,411 Mãe, o que está acontecendo? 80 00:02:41,412 --> 00:02:42,996 Bem, eu me sinto tão bobo. 81 00:02:42,997 --> 00:02:44,581 Não foi um ladrão. 82 00:02:44,582 --> 00:02:46,583 Foi este simpático cavalheiro. 83 00:02:46,584 --> 00:02:48,751 Deputado Ron Martin, Estação de West Hollywood. 84 00:02:48,752 --> 00:02:51,045 Por que você estava tentando entrar na casa da minha mãe? 85 00:02:51,046 --> 00:02:52,589 estou servindo um aviso de despejo. 86 00:02:52,590 --> 00:02:54,048 Isto deve ser o endereço errado. 87 00:02:54,049 --> 00:02:55,216 Ela é a proprietária. 88 00:02:55,217 --> 00:02:56,551 Isso é o que eu era tentando contar a ele. 89 00:02:56,552 --> 00:02:58,928 Eu verifiquei o endereço várias vezes, senhora. 90 00:02:58,929 --> 00:03:00,096 Sua mãe recebeu vários avisos 91 00:03:00,097 --> 00:03:01,389 que ela precisava desocupar. 92 00:03:01,390 --> 00:03:04,309 - Você recebeu um aviso? - Ah, eu não sei. 93 00:03:04,310 --> 00:03:07,645 Recebo principalmente lixo eletrônico, mas eu reciclo. 94 00:03:07,646 --> 00:03:09,647 Aqui, vou ligar para Wesley. Nós vamos resolver isso. 95 00:03:09,648 --> 00:03:11,649 Mamãe, não estou me preocupando. 96 00:03:11,650 --> 00:03:13,484 Rute, cheguei aqui o mais rápido que pude. 97 00:03:13,485 --> 00:03:14,777 - Mãe? - Ah, oi, querido. 98 00:03:14,778 --> 00:03:16,070 - Obrigado. - Você está bem? 99 00:03:16,071 --> 00:03:17,196 Sim. 100 00:03:17,197 --> 00:03:18,823 Você parecia tão assustado no telefone. 101 00:03:18,824 --> 00:03:20,783 Vocês dois são amigos? Você sabia disso? 102 00:03:20,784 --> 00:03:21,910 Não. 103 00:03:21,911 --> 00:03:23,453 Melhores amigos, na verdade. 104 00:03:23,454 --> 00:03:25,872 O que você saberia se você já ligou. 105 00:03:25,873 --> 00:03:27,999 - Eu não gosto de nada disso. - Nem eu. 106 00:03:28,000 --> 00:03:30,001 Quando eles postam os resultados do exame de sargento? 107 00:03:30,002 --> 00:03:31,502 Hoje, supostamente. 108 00:03:31,503 --> 00:03:33,546 Então minha ansiedade está em cerca de 12 agora. 109 00:03:33,547 --> 00:03:34,631 O que? - Não, não, nada. 110 00:03:34,632 --> 00:03:35,673 - O que? - Não é tão importante. 111 00:03:35,674 --> 00:03:36,799 Não, nada. EU-- 112 00:03:36,800 --> 00:03:38,176 - O que? - Preciso de ajuda. 113 00:03:38,177 --> 00:03:39,427 Eu-- - OK. 114 00:03:39,428 --> 00:03:40,970 Não como "no caso de ajuda de emergência, mas eu... 115 00:03:40,971 --> 00:03:43,181 OK, pare. Apenas - apenas faça a pergunta. 116 00:03:43,182 --> 00:03:44,515 Certo. 117 00:03:44,516 --> 00:03:46,184 O que devo comprar, Rodge para o aniversário dele? 118 00:03:46,185 --> 00:03:47,936 Ah, bem, quando é? 119 00:03:47,937 --> 00:03:49,687 - Sábado. - OK. 120 00:03:49,688 --> 00:03:51,481 Bem, você já pensou apenas perguntando o que ele quer? 121 00:03:51,482 --> 00:03:53,816 Não, porque isso seria minar toda a minha existência. 122 00:03:53,817 --> 00:03:55,318 O que? 123 00:03:55,319 --> 00:03:58,154 Sou um empata, um intuitivo, uma pessoa profundamente espiritual. 124 00:03:58,155 --> 00:04:00,740 Eu deveria ser capaz de - de sentir o presente certo em minha alma. 125 00:04:00,741 --> 00:04:01,908 Certo, tudo bem. 126 00:04:01,909 --> 00:04:03,242 E você não está sentindo isso com Rodge? 127 00:04:03,243 --> 00:04:04,744 Não estou sentindo nada. 128 00:04:04,745 --> 00:04:07,455 E isso está me assustando porque eu gosto muito dele. 129 00:04:07,456 --> 00:04:10,792 Mas e se for um sinal que algo está errado? 130 00:04:10,793 --> 00:04:12,335 Ouça, pode ser. 131 00:04:12,336 --> 00:04:14,629 Ou você pode estar colocando tanta pressão sobre você mesmo 132 00:04:14,630 --> 00:04:17,298 para ganhar o presente perfeito que você enviou sua intuição 133 00:04:17,299 --> 00:04:19,133 em uma espiral de pânico. 134 00:04:19,134 --> 00:04:21,177 - Você acha que estou em uma espiral? - Quero dizer-- 135 00:04:23,973 --> 00:04:25,974 ♪ Você ouve o trovão ♪ 136 00:04:25,975 --> 00:04:27,934 ♪ Você ouve as batidas ♪ 137 00:04:27,935 --> 00:04:31,980 ♪ Cuidado com este balançando as ruas ♪ 138 00:04:31,981 --> 00:04:35,566 ♪ Alinhando, aplicando ♪ 139 00:04:35,567 --> 00:04:37,068 Etiqueta Guten para meus oficiais favoritos 140 00:04:37,069 --> 00:04:39,070 da persuasão feminina. 141 00:04:39,071 --> 00:04:41,656 -Randy, oi. - Belo carro. 142 00:04:41,657 --> 00:04:43,574 Sim, obrigado. Acabei de comprar. 143 00:04:43,575 --> 00:04:45,618 Estou indo até você agora porque preciso da sua ajuda. 144 00:04:45,619 --> 00:04:47,745 John e Bailey ideias para presentes eram inúteis. 145 00:04:47,746 --> 00:04:49,330 Eu preciso de uma jovem perspectiva. 146 00:04:49,331 --> 00:04:52,083 OK, ah, perspectiva sobre o quê? 147 00:04:52,084 --> 00:04:54,127 Estou apaixonado por Castidade. 148 00:04:54,128 --> 00:04:56,129 "Oh, a castidade de Pete?" Sim, é esse. 149 00:04:56,130 --> 00:04:57,505 "Bem, desde quando?" Bem, durante o casamento, 150 00:04:57,506 --> 00:04:59,674 Eu fingi ser Pete, e as coisas levaram às coisas. 151 00:04:59,675 --> 00:05:01,759 E agora estou apaixonado, ok? Entendi? Ótimo. 152 00:05:01,760 --> 00:05:04,679 Agora, o que eu preciso dar a ela, minha nova amada? 153 00:05:04,680 --> 00:05:06,848 Ah, nós estávamos apenas falando sobre presentes. 154 00:05:06,849 --> 00:05:09,142 Meu namorado Rodge, ele... - Ah, tempo limite. Não, não. 155 00:05:09,143 --> 00:05:11,185 Estamos falando de mim, então vamos nos concentrar, ok? 156 00:05:11,186 --> 00:05:12,854 O que as mulheres gostam? 157 00:05:12,855 --> 00:05:15,148 Ah, sim, bem, eu sempre gostei 158 00:05:15,149 --> 00:05:18,192 conhecendo um ao outro objetivos e valores compartilhados. 159 00:05:18,193 --> 00:05:19,610 OK. Sim, vamos continuar pensando. 160 00:05:19,611 --> 00:05:21,154 Uh, que tal uma casa? 161 00:05:21,155 --> 00:05:22,321 E se um homem comprou uma casa para você? 162 00:05:22,322 --> 00:05:23,698 Você teria que amá-lo então, sim? 163 00:05:23,699 --> 00:05:24,907 Quero dizer, qual o tamanho de uma casa? 164 00:05:24,908 --> 00:05:26,117 - O que? - O que? 165 00:05:26,118 --> 00:05:27,910 Quero dizer, imóveis em Los Angeles é cruel. 166 00:05:27,911 --> 00:05:30,747 Randy, escute, se você realmente ver um futuro com Chastity, 167 00:05:30,748 --> 00:05:32,290 apenas fale com ela. 168 00:05:32,291 --> 00:05:34,250 Você sabe, conheça seus amigos, sua vida. 169 00:05:34,251 --> 00:05:36,753 Para mim, acho que as mulheres apenas quer ser ouvido. 170 00:05:36,754 --> 00:05:39,964 Eu acho que esse é o verdadeiro base de um relacionamento. 171 00:05:39,965 --> 00:05:43,009 Amigos, sim. 172 00:05:43,010 --> 00:05:45,720 Sua sabedoria é verdadeiramente ilimitada, Lucy Chen. 173 00:05:45,721 --> 00:05:48,347 Estou partindo para conquistar o amor dela com escuta. 174 00:05:48,348 --> 00:05:49,724 Ha-ha! 175 00:05:49,725 --> 00:05:51,267 Ah, e talvez eu atenda alguns diamantes a caminho, 176 00:05:51,268 --> 00:05:52,685 você sabe, apenas no caso. 177 00:05:52,686 --> 00:05:54,896 Ah, isso vai acabar mal, não é? 178 00:05:54,897 --> 00:05:56,272 100%. 179 00:05:56,273 --> 00:05:57,815 Você estava no caso dos Burns esta manhã, sim? 180 00:05:57,816 --> 00:05:59,317 Sim, de volta os depoimentos. 181 00:05:59,318 --> 00:06:01,986 Ótimo, obrigado por aceitar isso das minhas mãos por mim. 182 00:06:01,987 --> 00:06:03,988 Entre a eleição e essas visitas à faculdade, 183 00:06:03,989 --> 00:06:05,990 Mal tenho tempo para respirar. - Hum. 184 00:06:05,991 --> 00:06:07,575 Alguma chance, Logan permanecerá local? 185 00:06:07,576 --> 00:06:08,826 Bem, você sabe, Estou fazendo o meu melhor. 186 00:06:08,827 --> 00:06:10,828 Estou falando de UCLA, USC. 187 00:06:10,829 --> 00:06:12,330 Mas ele claramente quer seja qual for a faculdade 188 00:06:12,331 --> 00:06:13,998 o afasta o mais possível de nós. 189 00:06:13,999 --> 00:06:15,374 Jack dormiu na minha cabeça ontem à noite. 190 00:06:15,375 --> 00:06:16,793 Você sabe, eu costumava querer 191 00:06:16,794 --> 00:06:18,211 socar pessoas quando eles me disseram isso, 192 00:06:18,212 --> 00:06:19,879 mas você vai sentir falta quando acabar. 193 00:06:19,880 --> 00:06:21,214 Tenho certeza que sim. 194 00:06:21,215 --> 00:06:23,299 Bom dia, senhores. Você está pronto para testemunhar? 195 00:06:23,300 --> 00:06:24,467 Sim, senhor. 196 00:06:24,468 --> 00:06:26,177 E se isso não for um fato, Deus é um gambá. 197 00:06:26,178 --> 00:06:27,470 Eu não sei o que isso significa. 198 00:06:27,471 --> 00:06:29,847 Eu aprendi a ignorar o comentário do país. 199 00:06:29,848 --> 00:06:31,224 Ah. Mas eu não odeio isso. 200 00:06:31,225 --> 00:06:33,351 Contanto que suas respostas são claros e concisos, 201 00:06:33,352 --> 00:06:35,561 um pouco de personalidade vai um longo caminho com o júri. 202 00:06:35,562 --> 00:06:36,854 Mas não com o seu oficial de treinamento. 203 00:06:36,855 --> 00:06:38,064 Sim, senhor. 204 00:06:38,065 --> 00:06:39,524 Isso é lindo demais para um corredor. 205 00:06:39,525 --> 00:06:41,275 Salve a conversa doce para o júri, Atlas. 206 00:06:41,276 --> 00:06:43,194 Depois desta manhã, eu acredito você vai reconsiderar 207 00:06:43,195 --> 00:06:44,862 levando isso a julgamento. 208 00:06:44,863 --> 00:06:46,447 Meu cliente é inocente. 209 00:06:46,448 --> 00:06:48,032 Seu cliente bateu em um homem para morte na frente do oficial Penn. 210 00:06:48,033 --> 00:06:51,036 O cara teve um ataque cardíaco. Eu estava apenas fazendo RCP. 211 00:06:53,455 --> 00:06:55,540 Eu pensei que um associado júnior estava neste. 212 00:06:55,541 --> 00:06:56,874 Ela estava. 213 00:06:56,875 --> 00:06:58,376 Eu acho que Sr. Burns está mais acima na cadeia alimentar 214 00:06:58,377 --> 00:06:59,961 na Frente Oriental do que pensávamos. 215 00:06:59,962 --> 00:07:01,379 Vamos. 216 00:07:01,380 --> 00:07:02,839 Descreva o que você viu 217 00:07:02,840 --> 00:07:04,549 quando você chegou no Kindred Spirits Bar. 218 00:07:04,550 --> 00:07:07,426 Eu testemunhei o Sr. Burns batendo no Sr. Ashland. 219 00:07:07,427 --> 00:07:10,096 eu fiquei entre eles e subjugou o Sr. Burns 220 00:07:10,097 --> 00:07:12,473 antes de prestar ajuda para o Sr. 221 00:07:12,474 --> 00:07:15,518 mas suas feridas provou ser fatal. 222 00:07:15,519 --> 00:07:18,187 Você estava ciente do Sr. Burns? suposta filiação a gangues? 223 00:07:18,188 --> 00:07:20,314 Não até que eu vi uma tatuagem em seu braço direito, 224 00:07:20,315 --> 00:07:22,359 em que ponto eu sabia ele era a Frente Oriental. 225 00:07:24,695 --> 00:07:25,736 Este? 226 00:07:25,737 --> 00:07:26,737 Sim, senhor. 227 00:07:26,738 --> 00:07:27,947 Ou foi este? 228 00:07:27,948 --> 00:07:29,073 Objeção, advogado está tentando 229 00:07:29,074 --> 00:07:30,324 confundir a testemunha. 230 00:07:30,325 --> 00:07:31,784 Estou simplesmente tentando determinar 231 00:07:31,785 --> 00:07:34,163 quão observador o oficial Penn era na noite em questão. 232 00:07:39,877 --> 00:07:41,669 Foi este. 233 00:07:41,670 --> 00:07:43,087 Obrigado. 234 00:07:43,088 --> 00:07:45,464 Por favor insira no registro aquele oficial Penn 235 00:07:45,465 --> 00:07:48,342 identificou incorretamente Tatuagem do Sr. Burns. 236 00:07:48,343 --> 00:07:49,802 Tudo bem. 237 00:07:49,803 --> 00:07:51,053 ♪ Estamos na nova onda ♪ 238 00:07:51,054 --> 00:07:52,680 ♪ Estamos na próxima fase ♪ 239 00:07:52,681 --> 00:07:55,892 ♪ Vivemos no futuro na próxima página ♪ 240 00:07:55,893 --> 00:07:58,728 ♪ Estrelas do surf, Star Trekkin' no espaço profundo ♪ 241 00:07:58,729 --> 00:08:00,229 ♪ E então trocamos, mude ♪ 242 00:08:00,230 --> 00:08:01,814 ♪ É melhor manter o ritmo, pessoal ♪ 243 00:08:01,815 --> 00:08:02,940 Castidade. 244 00:08:02,941 --> 00:08:04,650 Sou eu, Skip Tracer Randy. 245 00:08:04,651 --> 00:08:06,277 Randi! 246 00:08:06,278 --> 00:08:07,945 O que você está fazendo aqui? 247 00:08:07,946 --> 00:08:09,447 Você nunca me visita no trabalho. 248 00:08:09,448 --> 00:08:13,159 Eu venho trazendo o melhor amigo de toda garota, diamantes. 249 00:08:13,160 --> 00:08:15,036 Eu ouvi algo sobre diamantes? 250 00:08:15,037 --> 00:08:16,787 Sim, eu tenho presentes para castidade 251 00:08:16,788 --> 00:08:19,207 e para todos os da Chastity lindos amigos. 252 00:08:19,208 --> 00:08:23,461 Isso é tão doce, e demais. 253 00:08:23,462 --> 00:08:25,213 Fale por si mesmo. 254 00:08:25,214 --> 00:08:26,881 Isso empalidece em comparação 255 00:08:26,882 --> 00:08:28,716 ao brilho luminoso dos seus olhos. 256 00:08:28,717 --> 00:08:31,469 OK, hum... 257 00:08:31,470 --> 00:08:33,012 O que... o que... o que... o que está acontecendo com você? 258 00:08:33,013 --> 00:08:34,430 O que há com todos esses presentes? 259 00:08:34,431 --> 00:08:35,848 Uh, eu me encontro de repente tímido 260 00:08:35,849 --> 00:08:37,975 diante disso momento que define a vida. 261 00:08:37,976 --> 00:08:39,435 Aqui, pegue um pouco de ouro. 262 00:08:39,436 --> 00:08:40,937 Pare, pare. 263 00:08:40,938 --> 00:08:42,480 Derrame. 264 00:08:42,481 --> 00:08:43,606 OK, hum... 265 00:08:43,607 --> 00:08:45,107 ♪ Gelado, gelado ♪ 266 00:08:45,108 --> 00:08:48,945 Chastity Sneed, case comigo, e eu vou te amar para sempre, 267 00:08:48,946 --> 00:08:51,822 abandonando todos os outros pelo resto da minha vida. 268 00:08:51,823 --> 00:08:53,991 -Randy, tudo bem. - Ah, Deus, não. 269 00:08:53,992 --> 00:08:55,618 Eu não deveria ter simplesmente deixado escapar uma proposta como essa. 270 00:08:55,619 --> 00:08:58,287 OK. Eu tenho que conquistar seu coração primeiro. 271 00:08:58,288 --> 00:08:59,622 Tudo bem. Tudo bem. 272 00:08:59,623 --> 00:09:02,583 Mas estou com Pete. Você - você sabe disso. 273 00:09:02,584 --> 00:09:05,211 Sim, mas eu esperava que meu coração e meus milhões 274 00:09:05,212 --> 00:09:07,380 poderia ajudar a ponte essa grande divisão. 275 00:09:07,381 --> 00:09:09,048 - Espere, milhões? - Sim. 276 00:09:09,049 --> 00:09:11,342 Muitos milhões, muitos, muitos, muitos, muitos, muitos milhões. 277 00:09:11,343 --> 00:09:12,843 Oh. 278 00:09:12,844 --> 00:09:16,514 Bem, você já pensou em talvez uma situação de papaizinho? 279 00:09:16,515 --> 00:09:18,182 Ooh, um papaizinho. Isso parece delicioso. 280 00:09:18,183 --> 00:09:19,600 O que é aquilo? 281 00:09:19,601 --> 00:09:22,103 Eu teria que falar com Pete, embora, primeiro. 282 00:09:22,104 --> 00:09:24,438 Ah, então eu não faria você tem exclusivamente? 283 00:09:24,439 --> 00:09:26,524 - Não. - OK, sim, eu entendo. 284 00:09:26,525 --> 00:09:28,442 eu vou contemplar esta potencial ruga 285 00:09:28,443 --> 00:09:30,945 em nosso futuro juntos enquanto você fala com Peter. 286 00:09:30,946 --> 00:09:32,780 - OK. - OK, ótimo. 287 00:09:32,781 --> 00:09:35,199 E para ser claro, você não quer esses presentes? 288 00:09:35,200 --> 00:09:38,786 Eu realmente quero, na verdade. 289 00:09:38,787 --> 00:09:39,829 Mas não. Não, não, não. 290 00:09:39,830 --> 00:09:42,373 Eu, uh - você aguenta para eles por enquanto. 291 00:09:42,374 --> 00:09:44,583 OK, OK. Maravilhoso. 292 00:09:44,584 --> 00:09:47,003 - Só... meninas, não. - Sinto muito, meninas. 293 00:09:47,004 --> 00:09:48,629 Oi, você olhou nos arquivos que enviei? 294 00:09:48,630 --> 00:09:50,840 Sim, brevemente. Parece uma fraude de título para mim. 295 00:09:50,841 --> 00:09:52,925 Apenas me envie tudo A Sra. Harper tem 296 00:09:52,926 --> 00:09:54,176 em relação à casa, ok? 297 00:09:54,177 --> 00:09:56,637 - Obrigado. Você é o melhor. - OK. 298 00:09:59,599 --> 00:10:00,766 Não se mova. 299 00:10:00,767 --> 00:10:03,019 Ei, isso é não é um problema, ok? 300 00:10:03,020 --> 00:10:04,729 Eu peguei minhas chaves e minha carteira no bolso da minha jaqueta. 301 00:10:04,730 --> 00:10:06,480 Você pode tê-los. - Não estou aqui para roubar você. 302 00:10:06,481 --> 00:10:09,567 Você vai largar o acusações contra Colin Burns. 303 00:10:09,568 --> 00:10:10,943 Não, eu - eu não estou. 304 00:10:10,944 --> 00:10:12,486 Mas antes de você puxe o gatilho, 305 00:10:12,487 --> 00:10:13,904 você deveria saber disso minha esposa é detetive, 306 00:10:13,905 --> 00:10:15,406 e ela também é uma atiradora de elite. 307 00:10:15,407 --> 00:10:17,742 Ah, eu não estou aqui para ameaçar você, Wesley. 308 00:10:17,743 --> 00:10:20,578 É o mundo de Sean Del Monte vamos destruir. 309 00:10:20,579 --> 00:10:23,414 Aquele anjo de um filho dele se transforma em um verdadeiro diabo 310 00:10:23,415 --> 00:10:25,166 quando o papai não está por perto. 311 00:10:25,167 --> 00:10:27,960 Estou falando de cetamina, cocaína, MDMA. 312 00:10:27,961 --> 00:10:29,420 E nós temos o vídeo para provar isso. 313 00:10:29,421 --> 00:10:32,173 Então verifique seu e-mail e retirar as acusações, 314 00:10:32,174 --> 00:10:34,967 ou vamos destruir a vida daquele garoto. 315 00:10:45,771 --> 00:10:49,231 Randi? 316 00:10:49,232 --> 00:10:50,775 Sim, estou indo embora Clube da Castidade. 317 00:10:50,776 --> 00:10:51,984 Minha história de amor tem soluçou, 318 00:10:51,985 --> 00:10:53,486 mas continuo destemido. 319 00:10:53,487 --> 00:10:55,821 Oh. 320 00:10:55,822 --> 00:10:57,198 Olá, potenciais novos amigos. 321 00:10:57,199 --> 00:10:58,783 Existe algo Posso ajudá-lo? 322 00:10:58,784 --> 00:11:00,034 Randy, o que está acontecendo? 323 00:11:00,035 --> 00:11:01,494 Ah, eu acredito Estou sendo roubado. 324 00:11:01,495 --> 00:11:02,787 Randy, estou a cinco quarteirões daqui. 325 00:11:02,788 --> 00:11:03,954 Apenas dê a eles o que eles querem. 326 00:11:03,955 --> 00:11:05,414 Então eu deveria avisar você, 327 00:11:05,415 --> 00:11:07,333 Fui cadastrado como uma arma letal em quatro estados 328 00:11:07,334 --> 00:11:09,460 e o território de Guam. 329 00:11:11,004 --> 00:11:13,923 OK, bem, me disseram deixar você me roubar, 330 00:11:13,924 --> 00:11:15,716 mas eu não acredito que isso seja a coisa certa a fazer, 331 00:11:15,717 --> 00:11:17,093 então você pode começar. 332 00:11:17,094 --> 00:11:19,303 ♪ Comece, comece ♪ 333 00:11:24,267 --> 00:11:25,267 ♪ Vá ♪ 334 00:11:33,902 --> 00:11:35,319 Crocante. 335 00:11:35,320 --> 00:11:36,529 Mãos. 336 00:11:36,530 --> 00:11:38,155 De costas, vamos. 337 00:11:38,156 --> 00:11:39,490 Sinto muito por machucar você, 338 00:11:39,491 --> 00:11:41,742 mas eu te avisei do meu nível de habilidade, então... 339 00:11:41,743 --> 00:11:43,244 Deixe-me adivinhar. 340 00:11:43,245 --> 00:11:44,495 Você entrou aqui e começou jogando o dinheiro por aí, 341 00:11:44,496 --> 00:11:45,579 e eles pularam em você. 342 00:11:45,580 --> 00:11:46,872 Ah, está correto, sim. 343 00:11:46,873 --> 00:11:47,832 Tudo bem, então aqui está o problema. 344 00:11:47,833 --> 00:11:50,126 Este título parece legítimo. 345 00:11:50,127 --> 00:11:52,336 Essa é a sua assinatura entregando o imóvel 346 00:11:52,337 --> 00:11:54,505 para alguém chamado Priscila Robins. 347 00:11:54,506 --> 00:11:57,591 Você vê, eu sabia que havia algum tipo de mal-entendido, 348 00:11:57,592 --> 00:11:59,593 porque Priscilla é minha amiga, 349 00:11:59,594 --> 00:12:03,722 e ela me ajudou a arrumar a casa em confiança para minha proteção. 350 00:12:03,723 --> 00:12:05,516 E então, como você conhece Priscila? 351 00:12:05,517 --> 00:12:08,018 Ah, este grupo do Facebook, 352 00:12:08,019 --> 00:12:10,688 Amamos casas antigas. 353 00:12:10,689 --> 00:12:13,482 As pessoas postam fotos de suas casas, 354 00:12:13,483 --> 00:12:16,861 e então todo mundo diz como eles são adoráveis. 355 00:12:16,862 --> 00:12:20,406 Bem, Priscila, ela me mandou um DM 356 00:12:20,407 --> 00:12:22,992 e perguntei se eu já considerei colocar minha casa 357 00:12:22,993 --> 00:12:25,911 em confiança agora que Eu paguei, 358 00:12:25,912 --> 00:12:29,081 e isso me protegeria do roubo de título. 359 00:12:29,082 --> 00:12:31,876 E ela se ofereceu para fazer isso para você pessoalmente. 360 00:12:31,877 --> 00:12:33,711 Agora, é por isso que estou confuso. 361 00:12:33,712 --> 00:12:37,673 Porque Priscilla trouxe o documentos para eu assinar, 362 00:12:37,674 --> 00:12:39,550 então ela é minha testemunha. 363 00:12:39,551 --> 00:12:42,428 Mãe, Priscilla - Priscilla não é sua testemunha, ok? 364 00:12:42,429 --> 00:12:43,971 Ela é a administradora. 365 00:12:43,972 --> 00:12:45,222 Você assinou a escritura até ela, 366 00:12:45,223 --> 00:12:46,891 e ela agora é dona da sua casa, 367 00:12:46,892 --> 00:12:48,559 e ela está expulsando você. 368 00:12:48,560 --> 00:12:50,561 Mãe, você ao menos leu isso? 369 00:12:52,147 --> 00:12:53,397 Desculpe. 370 00:12:53,398 --> 00:12:55,733 - Mãe. - Não se culpe, Ruth. 371 00:12:55,734 --> 00:12:58,402 É um erro qualquer um de nós poderia fazer. 372 00:12:58,403 --> 00:13:01,864 Ei, desculpe interromper. 373 00:13:01,865 --> 00:13:03,158 Preciso roubar minha esposa. 374 00:13:05,160 --> 00:13:06,535 O que está acontecendo? 375 00:13:06,536 --> 00:13:08,245 Algo aconteceu, e eu preciso falar com minha esposa 376 00:13:08,246 --> 00:13:09,288 sobre o que devo fazer. 377 00:13:09,289 --> 00:13:11,582 Não é policial, minha esposa. 378 00:13:11,583 --> 00:13:13,626 OK, a polícia está na gaveta. 379 00:13:15,295 --> 00:13:16,754 Eu estou - estou cobrindo o Colin Burns 380 00:13:16,755 --> 00:13:18,172 caso de assassinato de Del Monte, 381 00:13:18,173 --> 00:13:20,925 e a Frente Oriental apenas se apoiou em mim 382 00:13:20,926 --> 00:13:22,051 para fazer as acusações desaparecerem. 383 00:13:22,052 --> 00:13:23,093 Se eles ameaçassem você, 384 00:13:23,094 --> 00:13:24,428 me policial está saindo da gaveta. 385 00:13:24,429 --> 00:13:26,138 Olha, eles não me ameaçaram, 386 00:13:26,139 --> 00:13:27,389 mas eles têm vídeo 387 00:13:27,390 --> 00:13:29,683 do filho de Sean, Logan comprando drogas pesadas. 388 00:13:29,684 --> 00:13:32,269 Não me mostre. vou ter que acompanhar. 389 00:13:32,270 --> 00:13:33,979 Del Monte sabe seu filho está usando? 390 00:13:33,980 --> 00:13:35,231 Eu não consigo imaginar. 391 00:13:35,232 --> 00:13:37,149 Quero dizer, ele pensa ele é um escoteiro. 392 00:13:37,150 --> 00:13:39,443 Isto... isto vai destruí-lo. 393 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 Se você está me perguntando você deveria passar adiante 394 00:13:41,404 --> 00:13:42,863 esta mensagem de a Frente Oriental, 395 00:13:42,864 --> 00:13:44,740 a resposta é - é sim, 396 00:13:44,741 --> 00:13:47,493 mas não porque Del Monte está sendo extorquido, 397 00:13:47,494 --> 00:13:49,453 porque seu filho está em apuros 398 00:13:49,454 --> 00:13:51,956 e ele merece ouvir isso de um amigo. 399 00:13:51,957 --> 00:13:53,707 Hum. 400 00:13:58,588 --> 00:14:00,756 Você está bem? O que você está fazendo? 401 00:14:00,757 --> 00:14:02,508 Estou segurando Rodge na minha mente, 402 00:14:02,509 --> 00:14:04,009 deixando sua energia emanar, 403 00:14:04,010 --> 00:14:08,138 e o presente perfeito aparecerá magicamente. 404 00:14:08,139 --> 00:14:09,640 OK. 405 00:14:09,641 --> 00:14:12,476 Qualquer coisa? - Uma prateleira de temperos. 406 00:14:12,477 --> 00:14:15,396 Eu sou a pior namorada no mundo. 407 00:14:15,397 --> 00:14:18,816 OK, bem, quero dizer, você sabe, não vamos tão longe. 408 00:14:18,817 --> 00:14:22,653 Você sabe, Randy estava certo sobre uma coisa. 409 00:14:22,654 --> 00:14:23,862 O que? Randi? 410 00:14:23,863 --> 00:14:25,906 Você sabe, indo para um especialista no assunto, 411 00:14:25,907 --> 00:14:27,825 é uma - é uma jogada inteligente. 412 00:14:27,826 --> 00:14:29,326 Ah, você está dizendo pergunte aos meninos 413 00:14:29,327 --> 00:14:31,412 o que um menino iria querer. - Sim eu sou. 414 00:14:32,914 --> 00:14:35,082 - E aí? - Ei, oi. Isso não demorará muito. 415 00:14:35,083 --> 00:14:36,667 Então é o aniversário do Rodge, 416 00:14:36,668 --> 00:14:38,752 e Celina precisa de ajuda escolhendo um presente, 417 00:14:38,753 --> 00:14:40,671 e estávamos nos perguntando o que a perspectiva de um cara era. 418 00:14:40,672 --> 00:14:42,673 Um bom whisky e um charuto. 419 00:14:42,674 --> 00:14:44,341 É para ela Namorado de 20 e poucos anos, 420 00:14:44,342 --> 00:14:45,801 não seu sogro. 421 00:14:45,802 --> 00:14:47,136 Bem, qual é a linguagem do amor dele? 422 00:14:47,137 --> 00:14:50,347 Ah, música, eu acho. 423 00:14:50,348 --> 00:14:52,516 Quero dizer, ele escreveu para Celina, tipo, cem músicas. 424 00:14:52,517 --> 00:14:54,018 Ótimo. Escreva uma música para ele. 425 00:14:54,019 --> 00:14:56,353 OK, não, não, isso é um grande não. O homem é um profissional. 426 00:14:56,354 --> 00:14:58,147 Você não pode escrever uma música bom o suficiente para impressioná-lo. 427 00:14:58,148 --> 00:15:00,858 Não precisa ser perfeito, apenas sincero. 428 00:15:00,859 --> 00:15:02,943 - Eu posso fazer de coração. - Ah. 429 00:15:02,944 --> 00:15:04,278 Bem, você joga um instrumento? 430 00:15:04,279 --> 00:15:06,238 Não. 431 00:15:06,239 --> 00:15:07,489 Vamos continuar pensando, talvez. 432 00:15:07,490 --> 00:15:08,824 - Sim. - Sim. 433 00:15:08,825 --> 00:15:10,784 Conversamos com detetives no departamento de fraude, 434 00:15:10,785 --> 00:15:13,203 e Priscila foi no radar deles por um tempo, 435 00:15:13,204 --> 00:15:15,122 mas eles não foram capaz de provar qualquer coisa 436 00:15:15,123 --> 00:15:17,041 porque a papelada é legítima. 437 00:15:17,042 --> 00:15:19,376 Então eu não estarei recuperar minha casa? 438 00:15:19,377 --> 00:15:20,919 Estamos trabalhando nisso. 439 00:15:20,920 --> 00:15:23,297 Mas se conseguirmos pegar Priscilla envolvendo-se em uma fraude semelhante, 440 00:15:23,298 --> 00:15:25,132 então isso iria um longo caminho com os tribunais. 441 00:15:25,133 --> 00:15:27,885 Então montamos uma operação secreta, 442 00:15:27,886 --> 00:15:30,804 postando fotos da minha casa, no site da Priscila. 443 00:15:30,805 --> 00:15:32,222 Mas como isso irá prendê-la? 444 00:15:32,223 --> 00:15:35,559 Ela só tem como alvo os idosos proprietários. 445 00:15:35,560 --> 00:15:41,106 Porque vamos usar uma isca para se passar por proprietário. 446 00:15:41,107 --> 00:15:42,816 Oh, caramba. 447 00:15:42,817 --> 00:15:44,568 Isso vai ser muito divertido. 448 00:15:47,906 --> 00:15:48,906 Ei. 449 00:15:48,907 --> 00:15:50,032 Ei, como está Randy? 450 00:15:50,033 --> 00:15:51,700 Ah, sim, ele está bem. Obrigado. 451 00:15:51,701 --> 00:15:53,827 Sim, ele está escrevendo uma declaração enquanto falamos. 452 00:15:53,828 --> 00:15:55,329 Ah, que bom. 453 00:15:55,330 --> 00:15:56,789 Deus, eu me sinto horrível. 454 00:15:56,790 --> 00:15:58,582 Isso só aconteceu porque ele estava tentando me impressionar. 455 00:15:58,583 --> 00:15:59,917 Sim, eu sei. 456 00:15:59,918 --> 00:16:01,877 Ele mencionou ser sua amante de confeitaria, 457 00:16:01,878 --> 00:16:04,463 o que eu entendi como significando papaizinho. 458 00:16:04,464 --> 00:16:05,547 Você acha que é uma má ideia? 459 00:16:05,548 --> 00:16:07,841 acho que não é nenhum do meu negócio, 460 00:16:07,842 --> 00:16:10,552 mas eu simplesmente não quero ver alguém se machucar. 461 00:16:10,553 --> 00:16:12,304 OK, bem, Eu não sei o que fazer. 462 00:16:12,305 --> 00:16:14,390 Porque conversei com Pete e ele acha que é uma ótima ideia, 463 00:16:14,391 --> 00:16:16,558 e ele quer que eu pergunte ao Randy para um Porsche. 464 00:16:16,559 --> 00:16:18,519 Ele nem está com um pouco de ciúme? 465 00:16:18,520 --> 00:16:20,562 Pete é muito evoluído. 466 00:16:20,563 --> 00:16:22,564 Com licença. Observe para onde você está indo. 467 00:16:22,565 --> 00:16:23,857 Com licença-- - Castidade? 468 00:16:23,858 --> 00:16:24,858 Ei! 469 00:16:24,859 --> 00:16:27,444 Ah, não! 470 00:16:27,445 --> 00:16:28,779 Você está bem? Castidade? 471 00:16:33,785 --> 00:16:35,577 Só vou demorar um minuto. 472 00:16:35,578 --> 00:16:37,037 Tem um minuto? 473 00:16:37,038 --> 00:16:39,957 E aí? Isso é sobre o caso Burns? 474 00:16:39,958 --> 00:16:41,459 Não inteiramente. 475 00:16:44,921 --> 00:16:46,296 Também é pessoal. 476 00:16:46,297 --> 00:16:48,966 Acabei de ser abordado por um membro da tripulação de Burns. 477 00:16:48,967 --> 00:16:50,551 Eles querem que nós retire as acusações 478 00:16:50,552 --> 00:16:54,012 ou eles estão indo para lançar este vídeo. 479 00:16:54,013 --> 00:16:56,724 O que... é Logan? O que é isso? 480 00:16:56,725 --> 00:16:57,975 O que, eles estão seguindo meu filho agora? 481 00:16:57,976 --> 00:16:59,560 Meu palpite é um dos os revendedores descobriram 482 00:16:59,561 --> 00:17:01,895 quem era seu pai. 483 00:17:01,896 --> 00:17:03,814 Você sabia que ele estava usando? 484 00:17:03,815 --> 00:17:05,441 Não, claro que não. 485 00:17:05,442 --> 00:17:06,900 Ele - ele é um bom garoto. 486 00:17:06,901 --> 00:17:08,152 Você sabe, ele está sempre equilibrado. 487 00:17:08,153 --> 00:17:09,945 Ele tira boas notas. 488 00:17:09,946 --> 00:17:11,447 Não que eu tenha estado ultimamente. 489 00:17:11,448 --> 00:17:12,740 Quero dizer, que tipo de pai não sabe 490 00:17:12,741 --> 00:17:15,159 que seu filho está tão longe? 491 00:17:15,160 --> 00:17:18,454 Olha, viciados tenho 100 truques, ok? 492 00:17:18,455 --> 00:17:19,788 Você não pode se culpar. 493 00:17:19,789 --> 00:17:21,540 O ponto importante é, você sabe agora. 494 00:17:21,541 --> 00:17:22,916 Você pode ajudá-lo. 495 00:17:22,917 --> 00:17:24,126 Como? 496 00:17:24,127 --> 00:17:25,252 Quero dizer, antes de tudo, 497 00:17:25,253 --> 00:17:26,754 Logan tem que se verificar para a reabilitação. 498 00:17:26,755 --> 00:17:28,213 E se for apenas posse simples, 499 00:17:28,214 --> 00:17:29,298 ele vai conseguir um programa de desvio de drogas. 500 00:17:29,299 --> 00:17:31,216 Vivian adoraria isso. 501 00:17:31,217 --> 00:17:34,970 Quero dizer, minha oferta para DA basicamente acabaria. 502 00:17:34,971 --> 00:17:36,472 Eu sei. 503 00:17:36,473 --> 00:17:37,806 Não, não, não, não. OK, não, não, não. 504 00:17:37,807 --> 00:17:39,725 Eu só vou-- 505 00:17:39,726 --> 00:17:43,437 OK, OK, e se Burns testemunhar que ele estava bêbado naquela noite? 506 00:17:43,438 --> 00:17:45,439 Foi uma briga de bar básica, certo? 507 00:17:45,440 --> 00:17:46,940 Era sobre autodefesa. 508 00:17:46,941 --> 00:17:48,442 Se ele pensasse que estava em perigo, se ele teme por sua vida, 509 00:17:48,443 --> 00:17:50,486 isso é - isso é homicídio justificável. 510 00:17:50,487 --> 00:17:52,112 Você não está falando sério considerando isso, não é? 511 00:17:52,113 --> 00:17:54,156 É meu filho, Wes. 512 00:17:54,157 --> 00:17:56,366 Se você ceder, eles continuarão voltando. 513 00:17:56,367 --> 00:17:58,202 Confie em mim, eu estive lá. 514 00:17:58,203 --> 00:18:02,372 A única saída é pegar fora sua moeda de troca. 515 00:18:02,373 --> 00:18:05,417 Eu entendo isso, mas se esse vídeo for divulgado, 516 00:18:05,418 --> 00:18:06,919 esse é o resto da vida dele. 517 00:18:06,920 --> 00:18:09,630 Isso vai defini-lo, sabe? 518 00:18:09,631 --> 00:18:11,507 Isso irá destruí-lo. 519 00:18:11,508 --> 00:18:13,133 Eu sei. 520 00:18:14,886 --> 00:18:19,598 Mas se você ceder, eles serão seus donos. 521 00:18:19,599 --> 00:18:24,686 US$ 5 milhões para o cofre retorno da minha namorada. 522 00:18:24,687 --> 00:18:26,480 Eles chamaram Castidade minha namorada. 523 00:18:26,481 --> 00:18:29,107 - Filho, concentre-se. - Certo, sim. 524 00:18:29,108 --> 00:18:31,944 Se eu não enviar o dinheiro, eles vão tirar a vida dela 525 00:18:31,945 --> 00:18:34,029 da maneira mais depravada possível? 526 00:18:34,030 --> 00:18:35,489 Vou ligar para o pessoal da tecnologia. 527 00:18:35,490 --> 00:18:36,657 Então vamos levantar no seu telefone 528 00:18:36,658 --> 00:18:38,200 então estamos prontos para o próximo contato. 529 00:18:38,201 --> 00:18:39,576 eu vou precisar uma lista de todos 530 00:18:39,577 --> 00:18:40,828 quem sabe sobre o seu dinheiro. 531 00:18:40,829 --> 00:18:43,914 Ah, é uma lista curta. Sou altamente discreto. 532 00:18:43,915 --> 00:18:46,124 Ah, ah, graças a Deus você está aqui. 533 00:18:46,125 --> 00:18:47,543 Oi. - Você deve ser Randy. 534 00:18:47,544 --> 00:18:49,586 - Sim, Randy, olá. - Eu sou Wolfgang Puck. 535 00:18:49,587 --> 00:18:51,129 E muito obrigado 536 00:18:51,130 --> 00:18:53,590 pela sua incrível doação para minhas instituições de caridade. 537 00:18:53,591 --> 00:18:55,884 Me desculpe, você está servindo as negociações de reféns? 538 00:18:55,885 --> 00:18:58,887 Sim. Suas costelas refogadas são de morrer. 539 00:18:58,888 --> 00:19:01,014 Tudo bem, onde podemos configurar? 540 00:19:01,015 --> 00:19:02,850 A chamada, Eu acho, a sala de vidro. 541 00:19:02,851 --> 00:19:05,853 Tudo bem, vamos embora. 542 00:19:07,689 --> 00:19:09,398 Uh, o que está acontecendo? 543 00:19:09,399 --> 00:19:11,233 Randy tem um chef de classe mundial 544 00:19:11,234 --> 00:19:13,193 restauração as negociações de reféns. 545 00:19:13,194 --> 00:19:16,405 Na verdade, ele será cuidando da celebração. 546 00:19:16,406 --> 00:19:18,407 Acabei de pagar o resgate. 547 00:19:18,408 --> 00:19:20,659 A castidade será voltou para mim ileso. 548 00:19:20,660 --> 00:19:22,035 Você fez o que? 549 00:19:22,036 --> 00:19:23,245 Eles são mais propensos a matá-la do que devolvê-la. 550 00:19:23,246 --> 00:19:26,123 Tim está certo. 551 00:19:26,124 --> 00:19:27,875 Você acabou de fazer isso 100 vezes pior. 552 00:19:31,045 --> 00:19:32,379 Ah, graças a Deus. 553 00:19:32,380 --> 00:19:34,172 OK, então eles não são vou matá-la, 554 00:19:34,173 --> 00:19:37,217 mas eles vão o dobro do resgate original. 555 00:19:37,218 --> 00:19:40,637 OK, é por isso você nunca paga o resgate. 556 00:19:40,638 --> 00:19:44,474 Eu não estou pagando mais um centavo até que eu veja uma prova de vida. 557 00:19:44,475 --> 00:19:45,726 Você os deixará com raiva. 558 00:19:45,727 --> 00:19:47,561 A promessa do seu dinheiro é a única coisa 559 00:19:47,562 --> 00:19:49,313 mantendo-a viva. 560 00:19:49,314 --> 00:19:50,981 Você entrega a eles, 561 00:19:50,982 --> 00:19:53,525 ela é apenas uma testemunha eles precisam silenciar. 562 00:19:54,569 --> 00:19:55,652 O que? 563 00:19:55,653 --> 00:19:57,279 Deveríamos matá-la e decole. 564 00:19:57,280 --> 00:19:59,364 Já conseguimos os 5 milhões. - Não. 565 00:19:59,365 --> 00:20:01,033 Esse cara é bom para mais. 566 00:20:01,034 --> 00:20:04,119 Olha, você viu o quão rápido ele nos pagou, certo? 567 00:20:04,120 --> 00:20:05,579 Nós fazemos ele suar esta noite. 568 00:20:05,580 --> 00:20:08,081 Então nós damos a ele uma prova da vida pela manhã 569 00:20:08,082 --> 00:20:09,249 quando ele está desesperado. 570 00:20:11,085 --> 00:20:13,211 "Faremos contato em pela manhã ou vamos matá-la. 571 00:20:13,212 --> 00:20:16,089 Não tenho certeza qual. Fique ligado para descobrir." 572 00:20:16,090 --> 00:20:17,758 Este é verruckt. 573 00:20:17,759 --> 00:20:19,426 Como vou sobreviver a noite sem 574 00:20:19,427 --> 00:20:21,803 caindo na loucura? 575 00:20:21,804 --> 00:20:23,764 Ah, não, eu não posso... 576 00:20:26,142 --> 00:20:27,434 Tudo bem. 577 00:20:27,435 --> 00:20:28,936 Randy, você pode voltar para casa comigo. 578 00:20:28,937 --> 00:20:30,437 Bailey e eu lhe fará companhia. 579 00:20:30,438 --> 00:20:32,606 Obrigado, meu segundo melhor amigo. 580 00:20:32,607 --> 00:20:34,191 Vamos. 581 00:20:34,192 --> 00:20:35,734 Estamos quase prontos. 582 00:20:35,735 --> 00:20:37,110 Onde você está indo? 583 00:20:37,111 --> 00:20:38,904 Ah, uma ligeira mudança de planos. 584 00:20:38,905 --> 00:20:42,532 Você pode desmontar e pegar tudo para a casa deste homem? 585 00:20:42,533 --> 00:20:44,409 - OK. - Ótimo. 586 00:20:44,410 --> 00:20:46,620 vou te enviar um e-mail um link MapQuest. 587 00:20:46,621 --> 00:20:47,955 Então vamos revisar. 588 00:20:47,956 --> 00:20:50,207 Eu não estou mais perto recebendo um presente para Rodge. 589 00:20:50,208 --> 00:20:51,541 E estou escalando as paredes. 590 00:20:51,542 --> 00:20:53,460 Porque onde diabos são os resultados do teste? 591 00:20:53,461 --> 00:20:54,753 Bradford, olá. 592 00:20:54,754 --> 00:20:56,880 - Uh-oh, o que eu fiz? - Nada. 593 00:20:56,881 --> 00:20:58,799 Ela está com os dedos brancos o dia todo 594 00:20:58,800 --> 00:21:00,634 esperando o sargento lista a ser postada. 595 00:21:00,635 --> 00:21:03,345 - Ah, você não ouviu? - O que? Não. 596 00:21:03,346 --> 00:21:04,554 O que... o que... o que eu não ouvi? 597 00:21:04,555 --> 00:21:05,889 O que? - Demorou. 598 00:21:05,890 --> 00:21:07,391 Deve sair amanhã. Desculpe. 599 00:21:07,392 --> 00:21:09,935 Eu sei que é difícil esperar. - Não, está tudo bem. 600 00:21:09,936 --> 00:21:12,562 Um dia, dois dias, uma semana, o que isso importa? 601 00:21:12,563 --> 00:21:16,400 Está tudo bem. - Sim. 602 00:21:18,569 --> 00:21:20,195 - O jantar está quase pronto. - Obrigado. 603 00:21:20,196 --> 00:21:21,863 Tem certeza que não posso ajudar? 604 00:21:21,864 --> 00:21:24,616 Está tudo sob controle, então apenas descanse. 605 00:21:24,617 --> 00:21:27,160 Eu posso dizer que você está ainda está com raiva de mim. 606 00:21:27,161 --> 00:21:29,621 É só que é uma situação estressante, ok? 607 00:21:29,622 --> 00:21:30,831 Mas vai ficar tudo bem. 608 00:21:30,832 --> 00:21:32,666 Eu estou... eu estou... Estou lidando com isso. 609 00:21:32,667 --> 00:21:34,501 eu sei que não estou tão forte quanto você é, 610 00:21:34,502 --> 00:21:36,837 mas você não precisa me trate como uma criança. 611 00:21:36,838 --> 00:21:39,548 - Eu não sou. - Ah, sim, você é. 612 00:21:39,549 --> 00:21:41,842 Aquela mulher me enganou, 613 00:21:41,843 --> 00:21:44,886 e isso acontece com velhos o tempo todo. 614 00:21:44,887 --> 00:21:46,179 Mas isso não é sobre você está velha, mãe. 615 00:21:46,180 --> 00:21:48,598 Você tem sido assim toda a minha vida. 616 00:21:48,599 --> 00:21:52,102 Você confia em todos. Você deixou o papai pisar em você. 617 00:21:52,103 --> 00:21:55,522 E você - você se apaixona cada história triste que você ouve. 618 00:21:55,523 --> 00:21:57,733 Acontece que eu acredito a maioria das pessoas é boa. 619 00:21:57,734 --> 00:21:58,859 Bem, eu costumava acreditar nisso, 620 00:21:58,860 --> 00:22:00,193 e então eu saí para o mundo real 621 00:22:00,194 --> 00:22:03,363 e percebi que eu estava completamente despreparado. 622 00:22:03,364 --> 00:22:05,490 Eu não vou cometer esse erro com meus filhos. 623 00:22:05,491 --> 00:22:07,034 Eu vou ter certeza que eles estão seguros 624 00:22:07,035 --> 00:22:09,161 e que eles sabem o que está lá fora. 625 00:22:21,841 --> 00:22:24,092 O quarto de hóspedes é composto 626 00:22:24,093 --> 00:22:26,595 com leite morno na mesa de cabeceira. 627 00:22:26,596 --> 00:22:28,263 Obrigado. 628 00:22:28,264 --> 00:22:30,515 Você é o melhor melhor amigo e o melhor segundo melhor amigo 629 00:22:30,516 --> 00:22:32,392 um homem poderia esperar. - Claro. 630 00:22:32,393 --> 00:22:35,854 E eu sei que é realmente assustador, mas ela vai ficar bem. 631 00:22:35,855 --> 00:22:37,481 Sim. 632 00:22:37,482 --> 00:22:39,524 Eu não sei se vocês saiba isso sobre mim, 633 00:22:39,525 --> 00:22:42,194 mas eu me meto em problemas com bastante frequência. 634 00:22:42,195 --> 00:22:44,237 Eu sei, eu sei. Sim, não, mas é verdade. 635 00:22:44,238 --> 00:22:47,324 Eu não penso bem nas coisas. Sou muito impulsivo. 636 00:22:47,325 --> 00:22:48,909 Você sabe, as pessoas estão sempre me dizendo: "Randy, 637 00:22:48,910 --> 00:22:50,994 "você é tão lindo e brilhante, 638 00:22:50,995 --> 00:22:53,413 mas, você sabe, você não é cauteloso o suficiente." 639 00:22:53,414 --> 00:22:54,831 Mas eu não escutei. 640 00:22:54,832 --> 00:22:56,833 E agora a castidade está em perigo, 641 00:22:56,834 --> 00:22:58,585 e é porque da minha tolice. 642 00:22:58,586 --> 00:23:01,088 Bem, não é inteiramente sua culpa, 643 00:23:01,089 --> 00:23:03,381 e realmente não há muita coisa que você pode fazer hoje à noite, 644 00:23:03,382 --> 00:23:04,925 então você deveria descansar um pouco, 645 00:23:04,926 --> 00:23:06,718 e parecerá mais gerenciável pela manhã. 646 00:23:06,719 --> 00:23:07,928 Sim. 647 00:23:07,929 --> 00:23:11,139 Você é muito sábio como uma coruja em um desenho animado. 648 00:23:11,140 --> 00:23:12,390 Hum. OK. 649 00:23:12,391 --> 00:23:13,851 Sim. 650 00:23:15,812 --> 00:23:18,897 Bem, você ouviu já voltou de Pete? 651 00:23:18,898 --> 00:23:21,108 Sim, ele estava tentando para entrar em um avião, 652 00:23:21,109 --> 00:23:23,235 mas sem surpresas, ele está em uma lista de exclusão aérea, 653 00:23:23,236 --> 00:23:24,611 então ele está pegando um ônibus. 654 00:23:24,612 --> 00:23:26,947 Eu vou te contar isso. Nossas vidas nunca são chatas. 655 00:23:26,948 --> 00:23:29,449 Não, eles não são. 656 00:23:32,328 --> 00:23:34,246 João Nolan. 657 00:23:34,247 --> 00:23:36,623 Ele fez o que? - O que está acontecendo? 658 00:23:36,624 --> 00:23:39,417 Você sequestrou o amor da minha vida, doce Castidade, 659 00:23:39,418 --> 00:23:40,919 então aqui está o resgate, 660 00:23:40,920 --> 00:23:43,130 exceto que você nunca verá US$ 1 desse dinheiro, 661 00:23:43,131 --> 00:23:46,591 porque nenhum resgate será jamais será paga por sua vida. 662 00:23:46,592 --> 00:23:49,928 Em vez disso, estou oferecendo isso como recompensa por suas cabeças. 663 00:23:49,929 --> 00:23:51,805 Randy, o que você está fazendo? 664 00:23:51,806 --> 00:23:53,431 Virando a mesa. 665 00:23:56,561 --> 00:23:57,561 Isso nos permitirá ouvir 666 00:23:57,562 --> 00:23:59,020 na sua conversa com Priscila. 667 00:23:59,021 --> 00:24:00,230 Mija, eu vi "Os Sopranos." 668 00:24:00,231 --> 00:24:02,399 Eu sei o que é um fio. 669 00:24:02,400 --> 00:24:06,111 Ei, quando foi a última vez você fez manicure? 670 00:24:06,112 --> 00:24:08,446 - Priscila fez contato? - Noite passada. 671 00:24:08,447 --> 00:24:10,907 - Ah, Emília, você está tão linda. - Obrigado. 672 00:24:10,908 --> 00:24:14,327 É minha roupa secreta. - Ah, você vai, garota. 673 00:24:15,496 --> 00:24:17,998 De qualquer forma, eu configurei uma reunião esta manhã 674 00:24:17,999 --> 00:24:19,207 com Priscilla na minha casa. 675 00:24:19,208 --> 00:24:20,750 Minha mãe vai fingir estar interessado 676 00:24:20,751 --> 00:24:22,210 em colocá-lo em uma confiança. 677 00:24:22,211 --> 00:24:25,589 Precisamos de Priscilla mentindo na fita sobre a papelada. 678 00:24:25,590 --> 00:24:26,673 Eu sei. 679 00:24:26,674 --> 00:24:28,383 Caso contrário, você não pode provar que é fraude. 680 00:24:28,384 --> 00:24:29,676 Estou usando uma escuta. 681 00:24:29,677 --> 00:24:32,262 Ah, como "Os Sopranos". 682 00:24:32,263 --> 00:24:35,473 Isso é o que eu disse. 683 00:24:35,474 --> 00:24:38,935 OK, Sra. Lopez, 684 00:24:38,936 --> 00:24:40,437 você tem certeza você quer fazer isso? 685 00:24:40,438 --> 00:24:41,938 Fazer o quê? 686 00:24:41,939 --> 00:24:44,232 Converse com um mulher na casa da minha filha? 687 00:24:44,233 --> 00:24:46,651 Mami, só precisamos saber que você entende os riscos. 688 00:24:46,652 --> 00:24:49,279 Escute, essa puta mexe com meu amigo 689 00:24:49,280 --> 00:24:51,406 e pensa que não vou fazer algo sobre isso? 690 00:24:51,407 --> 00:24:55,911 É melhor Priscilla torcer para que ela entende os riscos. 691 00:24:55,912 --> 00:24:57,913 Tudo bem, vamos fazer isso. 692 00:25:02,376 --> 00:25:03,710 Ei. Ei! 693 00:25:03,711 --> 00:25:04,920 Você diz aos seus clientes 694 00:25:04,921 --> 00:25:07,380 eles cruzaram a linha vindo atrás do meu filho. 695 00:25:07,381 --> 00:25:09,216 - Sean, eu não sei... - Cale a boca! 696 00:25:11,719 --> 00:25:14,221 Está tomando cada grama da força de vontade que tenho 697 00:25:14,222 --> 00:25:16,848 para não te colocar o hospital agora. 698 00:25:16,849 --> 00:25:18,725 O escritório do promotor não retiraremos as acusações 699 00:25:18,726 --> 00:25:20,227 contra Colin Burns. 700 00:25:20,228 --> 00:25:21,895 Na verdade, eu vou fazer processo 701 00:25:21,896 --> 00:25:24,522 a Frente Oriental minha própria missão pessoal. 702 00:25:24,523 --> 00:25:26,358 Eles estão todos caindo. 703 00:25:26,359 --> 00:25:28,360 Agora dê o fora da minha cara. 704 00:25:28,361 --> 00:25:30,278 Andar. 705 00:25:30,279 --> 00:25:31,947 Ei. 706 00:25:31,948 --> 00:25:33,240 Está tudo bem? 707 00:25:33,241 --> 00:25:35,575 Não. Não, não está tudo bem. 708 00:25:35,576 --> 00:25:38,078 Acabei de arruinar a vida do meu filho. 709 00:25:38,079 --> 00:25:39,412 Você não teve escolha. 710 00:25:39,413 --> 00:25:42,582 Você sabe que isso não faça doer menos. 711 00:25:42,583 --> 00:25:45,335 Olha, estarei offline pelo resto do dia. 712 00:25:45,336 --> 00:25:49,089 Há uma cama aberta em uma reabilitação no Vale, 713 00:25:49,090 --> 00:25:51,925 e eles disseram que se eu pegar meu filho lá antes do meio-dia, é dele. 714 00:25:51,926 --> 00:25:54,928 Então... 715 00:25:54,929 --> 00:25:56,846 você vai me cobrir hoje? 716 00:25:56,847 --> 00:25:59,933 Sim, claro. 717 00:25:59,934 --> 00:26:02,019 Obrigado, Wes. 718 00:26:05,273 --> 00:26:07,107 Mamãe, diga alguma coisa para testar o microfone. 719 00:26:07,108 --> 00:26:08,817 Todo esse dinheiro, e você e Wesley 720 00:26:08,818 --> 00:26:10,402 não posso contratar uma faxineira. 721 00:26:10,403 --> 00:26:12,028 Você não precisa gritar, 722 00:26:12,029 --> 00:26:13,154 e nós temos um. 723 00:26:13,155 --> 00:26:15,865 Bem, o microfone funciona. 724 00:26:20,705 --> 00:26:23,290 É hora do show, mamãe. Coloque sua cara de jogo. 725 00:26:23,291 --> 00:26:25,500 Eu nunca tiro isso. 726 00:26:28,004 --> 00:26:29,629 Você deve ser Priscila. 727 00:26:29,630 --> 00:26:30,964 - Sim. - Entre. 728 00:26:30,965 --> 00:26:33,550 Alguma coisa que eu possa pegar para você? - Não, obrigado. 729 00:26:33,551 --> 00:26:35,510 Uau, que casa linda. 730 00:26:35,511 --> 00:26:37,262 Bem, não é o que eu teria feito, 731 00:26:37,263 --> 00:26:39,180 mas acho que funciona. 732 00:26:39,181 --> 00:26:40,473 Sério, mamãe? 733 00:26:40,474 --> 00:26:42,559 Meu marido, ele fez todas as opções de design. 734 00:26:42,560 --> 00:26:44,352 -Ah. - Abençoe sua alma. 735 00:26:44,353 --> 00:26:46,354 E então você possui a casa de uma vez? 736 00:26:46,355 --> 00:26:48,315 Oh sim. Paguei no ano passado. 737 00:26:48,316 --> 00:26:49,899 Ah, ela está indo tão bem. 738 00:26:49,900 --> 00:26:53,737 Levei 32 anos e dois empregos, mas consegui. 739 00:26:53,738 --> 00:26:55,238 Ah, que bom para você. 740 00:26:55,239 --> 00:26:58,992 Então aqui está a papelada nós discutimos. 741 00:26:58,993 --> 00:27:02,787 Ah, me desculpe, Esqueci meus óculos. 742 00:27:02,788 --> 00:27:05,498 Você pode apenas me explicar o que este documento diz? 743 00:27:05,499 --> 00:27:07,125 Jogada inteligente, Emília. 744 00:27:07,126 --> 00:27:09,502 Então, assinar isso colocará a casa em um trust, 745 00:27:09,503 --> 00:27:11,379 e o que isso fará é fazer para que sua família possa renunciar 746 00:27:11,380 --> 00:27:13,840 todo o processo de inventário depois que você se for, 747 00:27:13,841 --> 00:27:15,800 salvando-os de todos os tipos de tempo e dinheiro 748 00:27:15,801 --> 00:27:17,344 enquanto eles ainda estão de luto por você. 749 00:27:17,345 --> 00:27:19,804 E eu ainda posso morar aqui até eu morrer? 750 00:27:19,805 --> 00:27:21,306 Claro. 751 00:27:21,307 --> 00:27:23,641 Aí está. 752 00:27:23,642 --> 00:27:26,102 Ah, essa deve ser minha filha. 753 00:27:26,103 --> 00:27:28,271 Oh, eu - eu não sabia você estava esperando companhia. 754 00:27:28,272 --> 00:27:30,774 Eu vou sair da sua frente. - Ah, não, não, tudo bem. 755 00:27:30,775 --> 00:27:34,027 Ela quer conhecer você. 756 00:27:34,028 --> 00:27:37,447 Olá, Priscila. Detetive Angela Lopez, Polícia de Los Angeles. 757 00:27:37,448 --> 00:27:39,408 Você está preso por fraude. 758 00:27:43,662 --> 00:27:45,246 O cara estava dirigindo Wilshire com um RPG 759 00:27:45,247 --> 00:27:46,998 no porta-armas de sua caminhonete. 760 00:27:46,999 --> 00:27:49,709 Este é o segundo maluco nós prendemos esta manhã. 761 00:27:49,710 --> 00:27:52,670 Todos eles vieram para Los Angeles para coletar na recompensa louca de Randy. 762 00:27:52,671 --> 00:27:54,214 O que significa que há provavelmente cinco vezes mais 763 00:27:54,215 --> 00:27:55,423 ainda está lá fora. 764 00:27:55,424 --> 00:27:56,758 Você precisa pegar Randy para cancelar. 765 00:27:56,759 --> 00:27:58,093 Ah, eu tentei. 766 00:27:58,094 --> 00:27:59,886 Mas Randy acredita a pressão vai 767 00:27:59,887 --> 00:28:01,596 forçar os sequestradores para jogar bola, 768 00:28:01,597 --> 00:28:04,057 e eu não sei disso ele está errado, o que é estranho, 769 00:28:04,058 --> 00:28:07,936 porque, realmente, Randy está tão errado. 770 00:28:09,730 --> 00:28:11,064 Eles fizeram contato. 771 00:28:11,065 --> 00:28:12,941 Minha campanha de pressão, funcionou. 772 00:28:12,942 --> 00:28:14,275 Estamos prontos para rastreá-lo? 773 00:28:14,276 --> 00:28:16,444 Sim, vamos espelhar seu vídeo naquele monitor. 774 00:28:16,445 --> 00:28:18,613 OK, e - e eu ficarei de pé na frente deste fundo 775 00:28:18,614 --> 00:28:21,574 então eles não sabem onde estou. 776 00:28:21,575 --> 00:28:23,451 Ooh, lugares, todo mundo. 777 00:28:23,452 --> 00:28:25,245 Eles vão devolver um sinal em torno de vários endereços IP, 778 00:28:25,246 --> 00:28:26,788 então mantenha-os conversando. Entendi? 779 00:28:26,789 --> 00:28:30,583 Sim, sou Skip Tracer Randy. Eu tenho o dom da palavra. 780 00:28:32,169 --> 00:28:33,503 Olá. 781 00:28:33,504 --> 00:28:38,758 Ignore Tracer Randy aqui. 782 00:28:38,759 --> 00:28:40,260 Como-- 783 00:28:40,261 --> 00:28:41,344 Espero que você tenha gostado pequena façanha na noite passada. 784 00:28:41,345 --> 00:28:42,429 O preço triplicou. 785 00:28:42,430 --> 00:28:43,680 Tudo bem, eu não me importo. 786 00:28:43,681 --> 00:28:44,973 Apenas me mostre que ela está bem. 787 00:28:44,974 --> 00:28:46,724 Quero saber se ela está bem. 788 00:28:46,725 --> 00:28:48,351 Ela está bem. 789 00:28:48,352 --> 00:28:50,061 Você tem uma hora para nos enviar US$ 15 milhões em Bitcoin, 790 00:28:50,062 --> 00:28:51,771 ou ela deixará de estar bem. 791 00:28:51,772 --> 00:28:52,772 Eu entendo. 792 00:28:52,773 --> 00:28:54,274 enviarei o mais rápido como posso. 793 00:28:54,275 --> 00:28:57,278 Castidade, meu amor. 794 00:29:01,323 --> 00:29:03,116 Eu não entendo. 795 00:29:04,577 --> 00:29:06,369 Isso foi tempo suficiente? 796 00:29:06,370 --> 00:29:07,996 Não. Sinto muito. 797 00:29:07,997 --> 00:29:11,124 O que era que ela estava fazendo no final com a mão direita? 798 00:29:11,125 --> 00:29:12,834 Acho que ela assinou alguma coisa. 799 00:29:12,835 --> 00:29:15,336 Você pode - você pode reproduzir? 800 00:29:18,883 --> 00:29:20,091 Shopping center. 801 00:29:20,092 --> 00:29:21,426 Não pode ser um shopping em funcionamento. 802 00:29:21,427 --> 00:29:22,594 Aquele lugar parecia abandonado. 803 00:29:22,595 --> 00:29:24,095 aposto que é o Shopping Stonefield. 804 00:29:24,096 --> 00:29:25,805 Esse lugar já foi desligado por um ano. 805 00:29:25,806 --> 00:29:27,515 Lugar perfeito para ir ao subsolo com um refém. 806 00:29:27,516 --> 00:29:28,933 - Certo. - OK. 807 00:29:28,934 --> 00:29:31,186 Uh, você espera aqui. 808 00:29:31,187 --> 00:29:32,730 Nós conseguimos isso. 809 00:29:37,568 --> 00:29:38,943 Você está fazendo a coisa certa, amigo. 810 00:29:38,944 --> 00:29:41,070 Escute-me. 811 00:29:41,071 --> 00:29:42,739 Estou orgulhoso de você, Logan. 812 00:29:42,740 --> 00:29:43,990 Sua mãe e eu vamos estar com você a cada passo 813 00:29:43,991 --> 00:29:45,116 do caminho, não importa o que aconteça. 814 00:29:45,117 --> 00:29:46,701 Sim, certo. 815 00:29:46,702 --> 00:29:49,579 Mas estou pensando que isso é um erro, porém, papai, 816 00:29:49,580 --> 00:29:51,206 porque eu não realmente tenho um problema. 817 00:29:51,207 --> 00:29:52,790 acabei de fazer algumas decisões erradas, 818 00:29:52,791 --> 00:29:56,503 mas, uh, eu poderia totalmente entender melhor sozinho, sem reabilitação. 819 00:29:56,504 --> 00:29:57,670 Então eu-- - Ei, ei. 820 00:29:57,671 --> 00:29:58,838 Não, não, não, não, não. Escute-me. 821 00:29:58,839 --> 00:30:00,215 Nós conversamos sobre isso, tudo bem? 822 00:30:00,216 --> 00:30:04,302 Este lugar vai fazer você melhor, eu prometo. 823 00:30:04,303 --> 00:30:05,929 Você permanece forte. Mantenha sua cabeça no jogo. 824 00:30:05,930 --> 00:30:08,264 Você vai ficar bem, ok? - OK. 825 00:30:08,265 --> 00:30:09,849 Você conseguiu isso. 826 00:30:15,981 --> 00:30:19,609 Abaixe-se! 827 00:30:19,610 --> 00:30:21,194 Controle, aqui é 7-Adam-19. 828 00:30:21,195 --> 00:30:22,987 Ouvimos tiros ao norte do pôr do sol. 829 00:30:29,537 --> 00:30:32,372 Fique no carro. 830 00:30:32,373 --> 00:30:33,831 Fique abaixado! 831 00:30:36,168 --> 00:30:37,669 Deixe-me ver suas mãos! 832 00:30:37,670 --> 00:30:40,129 Congelar! - Esse é Sean Del Monte. 833 00:30:42,132 --> 00:30:43,967 O motorista caiu. O passageiro está a pé. 834 00:30:43,968 --> 00:30:46,052 Logan, está tudo bem, amigo. Estamos bem. 835 00:30:55,604 --> 00:30:57,188 Está tudo bem. Vamos, saia. 836 00:30:57,189 --> 00:30:58,815 Estamos bem. 837 00:30:58,816 --> 00:31:01,359 Ei. 838 00:31:01,360 --> 00:31:03,361 Meu filho foi baleado! Chame uma ambulância! 839 00:31:03,362 --> 00:31:05,822 No segundo em que o dinheiro chega, largamos a garota e partimos. 840 00:31:05,823 --> 00:31:07,490 O dinheiro vai ser automaticamente dividido 841 00:31:07,491 --> 00:31:09,867 em três novas contas, um para cada um de nós. 842 00:31:09,868 --> 00:31:11,536 Então seguimos caminhos separados. 843 00:31:25,884 --> 00:31:27,719 Tudo bem, precisamos estabelecer um perímetro 844 00:31:27,720 --> 00:31:29,220 enquanto a SWAT faz seu reconhecimento inicial. 845 00:31:29,221 --> 00:31:31,514 Obtenha o kit de triagem completo pronto caso esteja ruim. 846 00:31:31,515 --> 00:31:32,682 - Ei. - Oi. 847 00:31:34,268 --> 00:31:36,352 Esses têm que ser Os vigilantes de Randy. 848 00:31:36,353 --> 00:31:38,396 Eles devem ter ouvido falar sobre o nosso operação na rádio da polícia. 849 00:31:43,402 --> 00:31:44,569 Bem, temos que detê-los. 850 00:31:44,570 --> 00:31:45,570 Eles vão conseguir Castidade morta. 851 00:31:45,571 --> 00:31:46,571 Ei! 852 00:31:46,572 --> 00:31:47,947 Espere, isso é-- 853 00:31:47,948 --> 00:31:49,407 Ah, meu Deus. 854 00:31:49,408 --> 00:31:50,575 Castidade? 855 00:31:50,576 --> 00:31:51,993 Você está brincando comigo. 856 00:31:51,994 --> 00:31:53,411 Como você escapou? 857 00:31:53,412 --> 00:31:55,246 Ah, eles estavam muito ocupados dando tapinhas nas costas 858 00:31:55,247 --> 00:31:58,166 sobre sermos gênios que eles se esqueceram totalmente de mim, 859 00:31:58,167 --> 00:32:00,126 então eu me resgatei. 860 00:32:00,127 --> 00:32:01,753 - Sim, você fez. - Onde eles estavam prendendo você? 861 00:32:01,754 --> 00:32:03,087 Na parte de trás uma antiga loja de departamentos, 862 00:32:03,088 --> 00:32:04,339 centro comercial, nível do solo. 863 00:32:04,340 --> 00:32:06,299 Há três deles, Ivan, Wayne e Maddox. 864 00:32:06,300 --> 00:32:07,759 Estou tão feliz que você esteja bem. 865 00:32:07,760 --> 00:32:09,761 Sim, estou bem. Ah, como está Randy? 866 00:32:09,762 --> 00:32:11,346 Ele está muito preocupado. Vamos colocá-lo na ambulância, 867 00:32:11,347 --> 00:32:12,513 e eu vou ligar para ele. - Sim. 868 00:32:12,514 --> 00:32:13,931 Isto é agora uma operação de limpeza. 869 00:32:13,932 --> 00:32:15,933 Não sobrou nenhum amistoso lá dentro. - Sim, senhor. 870 00:32:15,934 --> 00:32:17,935 Tudo bem, vamos lá. 871 00:32:41,085 --> 00:32:42,210 Por que não estamos atirando neles? 872 00:32:42,211 --> 00:32:43,753 A política de tiro é clara. 873 00:32:43,754 --> 00:32:45,463 Precisamos de causa provável eles podem cometer um crime. 874 00:32:45,464 --> 00:32:47,757 E as metralhadoras ligadas suas costas não nos dão isso? 875 00:32:47,758 --> 00:32:49,801 Não, não é ilegal fazer a prisão de um cidadão 876 00:32:49,802 --> 00:32:52,845 nem usar força razoável para fazer essa prisão. 877 00:32:52,846 --> 00:32:55,223 Isso inclui usando suas armas, 878 00:32:55,224 --> 00:32:59,143 então atirar em civis armados não é política da empresa. 879 00:32:59,144 --> 00:33:00,603 Eles estão interferindo com operações policiais. 880 00:33:00,604 --> 00:33:02,522 Eles vêm até nós, todas as apostas estão canceladas. 881 00:33:08,237 --> 00:33:09,405 Alvo para baixo. 882 00:33:13,992 --> 00:33:15,159 Às 18h! 883 00:33:15,160 --> 00:33:17,161 Polícia! Desça da bicicleta! 884 00:33:17,162 --> 00:33:18,371 Proteja-se! 885 00:33:31,093 --> 00:33:33,554 Algeme-o, Boot. 886 00:33:35,055 --> 00:33:36,347 Jesus, vamos sair daqui. 887 00:33:36,348 --> 00:33:38,182 Você deveria fique de olho nela, cara! 888 00:33:38,183 --> 00:33:39,308 Polícia, mostre-me essas mãos! 889 00:33:39,309 --> 00:33:41,018 Ei, ei. Vá, vá, vá, vá, vá! 890 00:33:43,856 --> 00:33:45,523 Vá, vá! 891 00:33:52,781 --> 00:33:55,283 Algeme esse também, Boot. 892 00:34:05,169 --> 00:34:07,337 - Vá para a esquerda. - Rogério. 893 00:34:49,838 --> 00:34:51,798 Acabou! 894 00:34:51,799 --> 00:34:53,424 Claramente, você está preso. 895 00:34:53,425 --> 00:34:55,426 Caso contrário você não estaria andando por aí para olhar para mim, 896 00:34:55,427 --> 00:34:56,677 o que significa que você quer para sair daqui, 897 00:34:56,678 --> 00:34:58,137 você tem que passar por mim. 898 00:34:58,138 --> 00:35:00,139 Agora, ouça com muita atenção. 899 00:35:00,140 --> 00:35:02,892 Eu registrei centenas de horas no campo de tiro, 900 00:35:02,893 --> 00:35:04,560 e eu sou avistado na sua posição, 901 00:35:04,561 --> 00:35:06,187 o que significa que se você decidir para lutar para sair, 902 00:35:06,188 --> 00:35:09,732 suas chances de levar um tiro é 100%. 903 00:35:09,733 --> 00:35:11,234 Então jogue fora sua arma, 904 00:35:11,235 --> 00:35:14,153 deite-se no chão, braços e pernas abertos. 905 00:35:27,584 --> 00:35:28,793 Não se mexa. 906 00:35:28,794 --> 00:35:30,336 Controle, suspeito sob custódia. 907 00:35:30,337 --> 00:35:32,380 Código 4. 908 00:35:32,381 --> 00:35:34,215 Eu não vou mentir, 909 00:35:34,216 --> 00:35:35,968 Estou super surpreso isso funcionou. 910 00:35:39,555 --> 00:35:41,806 Ei, eu vim assim que ouvi. 911 00:35:41,807 --> 00:35:44,433 É... é Logan... - Sim, ele vai ficar bem. 912 00:35:44,434 --> 00:35:46,060 Kristina está lá com ele agora. 913 00:35:46,061 --> 00:35:47,812 A bala só roçou seu pescoço, 914 00:35:47,813 --> 00:35:50,815 mas se fosse metade um centímetro para a direita, sabe? 915 00:35:50,816 --> 00:35:54,402 Mas não foi. Você o protegeu. 916 00:35:54,403 --> 00:35:56,028 E agora o LAPD vai descer 917 00:35:56,029 --> 00:35:57,864 na Frente Oriental como uma avalanche. 918 00:35:57,865 --> 00:35:59,615 Sim. 919 00:35:59,616 --> 00:36:01,993 Olha, Wes, estou caindo fora da corrida do promotor. 920 00:36:01,994 --> 00:36:03,911 Haverá uma imprensa conferência pela manhã. 921 00:36:03,912 --> 00:36:07,415 Eu só queria te dar atenção a isso. 922 00:36:07,416 --> 00:36:08,541 Acho que agora, só preciso 923 00:36:08,542 --> 00:36:10,418 para ficar fora dos holofotes, você sabe? 924 00:36:12,337 --> 00:36:14,255 Você está fazendo a decisão certa, Sean. 925 00:36:14,256 --> 00:36:15,590 Eu sei. 926 00:36:15,591 --> 00:36:16,924 ♪ não sei como dizer coisas ♪ 927 00:36:16,925 --> 00:36:19,802 ♪ Isso eu sei vão te machucar ♪ 928 00:36:19,803 --> 00:36:21,637 Você é um bom pai. 929 00:36:21,638 --> 00:36:24,682 ♪ Eu não sei carregar esse fardo, mas ainda tenho ♪ 930 00:36:24,683 --> 00:36:27,101 Obrigado a ambos para tudo. 931 00:36:27,102 --> 00:36:29,812 Ah, por favor, honestamente, você fez todo o trabalho. 932 00:36:29,813 --> 00:36:31,022 Muito impressionante. 933 00:36:32,357 --> 00:36:33,816 Randy, você parece distraído. 934 00:36:33,817 --> 00:36:36,068 Sim, estou tentando lembre-se da senha 935 00:36:36,069 --> 00:36:38,571 para minha carteira Bitcoin. 936 00:36:38,572 --> 00:36:40,865 - Você esqueceu a senha? - Hoje foi muito estressante. 937 00:36:40,866 --> 00:36:43,367 - Tudo bem. - Snuffleupagus. 938 00:36:44,912 --> 00:36:47,204 Castidade, seria possível 939 00:36:47,205 --> 00:36:48,831 para continuar sendo seu papaizinho 940 00:36:48,832 --> 00:36:51,042 sem ter algum açúcar de verdade? 941 00:36:51,043 --> 00:36:53,252 Não, sinto muito. 942 00:36:53,253 --> 00:36:56,422 Não, eu entendo completamente. Na verdade, estou um pouco aliviado. 943 00:36:56,423 --> 00:37:00,051 Ser rico era altamente desagradável para todo o meu corpo. 944 00:37:00,052 --> 00:37:01,218 Sim. 945 00:37:01,219 --> 00:37:02,261 Por que não deixamos ela descansar um pouco? 946 00:37:02,262 --> 00:37:03,804 Ah, sim, claro. 947 00:37:03,805 --> 00:37:05,222 A boa notícia é que já paguei para o sargento Bradford 948 00:37:05,223 --> 00:37:08,392 especial obrigado surpresa, então yippee-ki-yay. 949 00:37:08,393 --> 00:37:10,895 Bradford, você tem alguém aqui para ver você, 950 00:37:10,896 --> 00:37:12,897 diz que conhece Randy. 951 00:37:12,898 --> 00:37:15,399 Perfeito. 952 00:37:15,400 --> 00:37:18,778 Olá, Kiké Hernández. 953 00:37:18,779 --> 00:37:20,738 O que? Eu sou um grande fã. 954 00:37:20,739 --> 00:37:22,615 Eu sou um - o que você é fazendo aqui? 955 00:37:22,616 --> 00:37:25,284 Um alemão pagou US$ 100.000 para caridade 956 00:37:25,285 --> 00:37:26,953 para eu sair com você por algumas horas. 957 00:37:26,954 --> 00:37:29,413 Acho que ele queria te agradecer por salvar sua namorada. 958 00:37:29,414 --> 00:37:31,582 OK, eu retiro quase todas as coisas horríveis 959 00:37:31,583 --> 00:37:32,792 Eu já disse sobre o cara. 960 00:37:32,793 --> 00:37:34,293 Bem, você me pegou pelas próximas três horas. 961 00:37:34,294 --> 00:37:36,295 Então, o que estamos fazendo? 962 00:37:36,296 --> 00:37:37,880 Tenho uma luva na minha caminhonete. 963 00:37:37,881 --> 00:37:40,758 Uh, você quer jogar pega-pega como se estivéssemos no "Campo dos Sonhos" 964 00:37:40,759 --> 00:37:42,093 ou algo assim? 965 00:37:42,094 --> 00:37:45,012 Uh, bem, quero dizer, sim, se você não se importa. 966 00:37:45,013 --> 00:37:47,848 Eu provavelmente posso conseguir alguém para emprestar uma luva. 967 00:37:47,849 --> 00:37:50,726 - Nunca saia de casa sem um. - Vamos fazê-lo. 968 00:37:50,727 --> 00:37:54,313 Ooh, Leah finalmente saiu. 969 00:37:54,314 --> 00:37:57,441 Ah, aquela criança é como você à noite. 970 00:37:57,442 --> 00:37:59,235 Não quero perder nada. 971 00:37:59,236 --> 00:38:01,404 Oh, acredite em mim, estou ciente 972 00:38:01,405 --> 00:38:05,866 Estou colhendo minha recompensa cármica com aquela criança. 973 00:38:05,867 --> 00:38:09,203 E, mãe, eu - eu sei que eu estive 974 00:38:09,204 --> 00:38:12,415 difícil para você estes últimos dias. 975 00:38:12,416 --> 00:38:15,751 É só que você e eu vemos o mundo de forma muito diferente. 976 00:38:15,752 --> 00:38:19,171 Mas isso não significa que você não é forte. 977 00:38:19,172 --> 00:38:22,550 É uma superpotência ainda veja o que há de bom nas pessoas 978 00:38:22,551 --> 00:38:25,386 mesmo depois de terem se aproveitou de você. 979 00:38:25,387 --> 00:38:28,973 Bem, é certo tipo de superpotência 980 00:38:28,974 --> 00:38:33,978 para ver toda a escuridão e o mal no mundo 981 00:38:33,979 --> 00:38:39,150 e escolha ainda tentar para fazer a diferença. 982 00:38:39,151 --> 00:38:41,819 Admiro isso em você, Nyla. 983 00:38:41,820 --> 00:38:45,281 Obrigado, mãe. 984 00:38:45,282 --> 00:38:48,284 E eu estou grato que você é você. 985 00:38:48,285 --> 00:38:49,577 Hum. 986 00:38:53,331 --> 00:38:55,124 OK. 987 00:38:55,125 --> 00:38:57,418 Então eu, hum... 988 00:38:57,419 --> 00:38:59,545 Eu escrevi uma música para você para o seu aniversário. 989 00:38:59,546 --> 00:39:00,671 Isso é incrível. 990 00:39:00,672 --> 00:39:02,089 Como eu não sabia você toca violão? 991 00:39:02,090 --> 00:39:03,340 Eu não. 992 00:39:03,341 --> 00:39:04,884 Então vai ser difícil, tipo, muito difícil. 993 00:39:04,885 --> 00:39:06,427 - OK. - E está em espanhol. 994 00:39:06,428 --> 00:39:07,845 Já está minha música favorita. 995 00:39:20,108 --> 00:39:21,859 Ooh, uh-- 996 00:39:21,860 --> 00:39:23,945 Deixe-me começar tudo de novo. É, hum... 997 00:39:27,949 --> 00:39:29,700 Desculpe, eu realmente tentei. E eu acabei de aprender 998 00:39:29,701 --> 00:39:31,494 esses acordes ontem à noite, então nem está terminado. 999 00:39:31,495 --> 00:39:33,162 É lindo. 1000 00:39:33,163 --> 00:39:34,872 Você é linda. 1001 00:39:34,873 --> 00:39:36,207 Que tal nós terminar juntos? 1002 00:39:36,208 --> 00:39:39,043 Talvez eu possa tocá-lo em turnê. 1003 00:39:39,044 --> 00:39:40,544 Espere, você está saindo em turnê? 1004 00:39:40,545 --> 00:39:42,880 Europa e Escandinávia acabei de ser confirmado. 1005 00:39:42,881 --> 00:39:45,633 Isso é tão emocionante. 1006 00:39:45,634 --> 00:39:46,926 Você está jogando em Paris? 1007 00:39:46,927 --> 00:39:48,552 Por favor me diga você está tocando em Paris 1008 00:39:48,553 --> 00:39:49,720 porque eu vou totalmente venha visitar. 1009 00:39:49,721 --> 00:39:51,388 Não estaremos em Paris. 1010 00:39:51,389 --> 00:39:53,432 Estaremos em Kiruna. 1011 00:39:53,433 --> 00:39:56,560 É um encanto maravilhoso pequena cidade no norte da Suécia. 1012 00:39:56,561 --> 00:39:58,729 Como é que 19 horas do som da luz do dia? 1013 00:39:58,730 --> 00:39:59,814 Brilhante. 1014 00:39:59,815 --> 00:40:01,649 Sim. 1015 00:40:01,650 --> 00:40:03,484 Tenho certeza que haverá outros cidades com pôr do sol normal. 1016 00:40:03,485 --> 00:40:05,444 E podemos descobrir quando você vem amanhã. 1017 00:40:05,445 --> 00:40:07,905 Mas agora, temos uma música para terminar. 1018 00:40:07,906 --> 00:40:10,074 Então me conte sobre isso. O que foi? 1019 00:40:10,075 --> 00:40:11,867 - É, uh-- bem, é, uh-- - Aqui primeiro? 1020 00:40:11,868 --> 00:40:13,077 Pára. 1021 00:40:27,843 --> 00:40:30,928 ♪ Cielo ♪ 1022 00:40:30,929 --> 00:40:32,721 ♪ La, la ♪ Ainda não terminei. 1023 00:40:33,722 --> 00:40:37,584 Extrato da legenda por: Dream Ports insta: @Dream_Ports 1024 00:40:38,228 --> 00:40:39,603 Verificando a hora não vai conseguir 1025 00:40:39,604 --> 00:40:41,105 essa lista foi publicada mais rápido. 1026 00:40:41,106 --> 00:40:42,606 Por que está demorando tanto? 1027 00:40:42,607 --> 00:40:44,191 Quero dizer, Gray deveria ter postou a lista como-- 1028 00:40:44,192 --> 00:40:45,609 tipo, minutos atrás. 1029 00:40:45,610 --> 00:40:47,361 OK. Deus. 1030 00:40:47,362 --> 00:40:49,613 OK, você sabe disso, mas vai ficar tudo bem, 1031 00:40:49,614 --> 00:40:51,323 não importa o que aconteça aquele pedaço de papel diz. 1032 00:40:51,324 --> 00:40:53,367 Eu realmente não consigo lidar esse tipo de otimismo cego 1033 00:40:53,368 --> 00:40:55,035 de você agora. Eu realmente preciso saber. 1034 00:40:55,036 --> 00:40:57,454 Oh, meu Deus, oi. 1035 00:40:57,455 --> 00:41:00,041 - Respire, Chen. - Sim, desculpe. 1036 00:41:02,460 --> 00:41:05,714 Oh meu Deus. 1037 00:41:08,300 --> 00:41:10,134 Acho que não consigo olhar. 1038 00:41:10,135 --> 00:41:11,969 Você me quer procurar por você? 1039 00:41:11,970 --> 00:41:13,429 Sim. 1040 00:41:13,430 --> 00:41:15,764 Não, hum-- 1041 00:41:15,765 --> 00:41:17,308 Sim. Sim, por favor. 1042 00:41:17,309 --> 00:41:19,102 Obrigado. 1043 00:41:25,400 --> 00:41:27,151 - Lúcia. - Sim? 1044 00:41:27,152 --> 00:41:29,737 Olhar. 1045 00:41:38,538 --> 00:41:41,081 Aluno típico A. 1046 00:41:41,082 --> 00:41:42,291 Nervoso você vai falhar, 1047 00:41:42,292 --> 00:41:46,295 mesmo quando você está topo da classe. 1048 00:41:46,296 --> 00:41:48,005 - Eu fiz isso. - Claro, você conseguiu. 1049 00:41:49,299 --> 00:41:51,342 Parabéns, Chen. 1050 00:41:51,343 --> 00:41:54,428 Você poderá usar esses novas credenciais imediatamente. 1051 00:41:54,429 --> 00:41:58,807 O que? Uma posição de sargento está aberto aqui? 1052 00:41:58,808 --> 00:42:01,644 - No turno da noite. - Ah, isso--isso-- 1053 00:42:01,645 --> 00:42:03,646 OK. Isso é ótimo. 1054 00:42:03,647 --> 00:42:05,022 É possível para negociar ou qualquer--? 1055 00:42:05,023 --> 00:42:06,982 - Não. - Sim, isso é-- 1056 00:42:06,983 --> 00:42:10,569 Mais uma vez, parabéns, Sargento. 1057 00:42:10,570 --> 00:42:13,364 Obrigado, senhor. 1058 00:42:56,574 --> 00:42:57,450 Droga.